Microreseñas #1 .

Os seré sincera, la idea de las microreseñas yo se la he copiado a la gran Stiby.
Resulta que el año pasado me dejé muchas reseñas en el tintero y, tras preguntar por twitter, me dijisteis que sí, que adelante con sacar las opiniones de todo ello. Así que… aquí estamos. Hoy os hablaré de libros de ficción con temática vikinga que leí en 2018

LA SAGA DE HERVÖR

La saga de Hervör es una saga medieval, tal cual. Es anónima, aunque algunos estudios han apuntado la posibilidad de que lo compusiera una mujer skaldo por la importancia relativa de los personajes femeninos.
Tiene, como toda historia muy antigua, algunas cosas que no gustarán. El lenguaje es rocambolesco. Hay pasajes que no pegan con otros ni con cola. Hay partes que son poesia tradicional tan cargada de metáforas preestablecidas (kennings) que necesitas consultar notas al pie cada dos lineas. Pero también es una historia con mujeres fuertes, doncellas de escudo, reinas y defensoras de la tierra, con héroes que encuentran su camino y los que le dan la espalda completamente.
Y merece la pena, aunque solo sea por el hecho de haber sobrevivido ocho siglos.

MITOS NÓRDICOS, NEIL GAIMAN

Cuando un narrador (un buen narrador) como Gaiman toma los casos de la llamada “Edda mitológica” y vuelve a desgranarlos, limpios de kennings y de narrativa tradicional medieval, lo que tenemos es una actualización hermosa que no llega al retelling.
Gaiman no analiza los mitos, no los cambia, solo vuelve a contarlos con un lenguaje más moderno. Y eso es precioso, si no conoces el texto fuente.
Aquí lo que tenemos es un libro perfecto para gente que no conoce ya estas historias y a la que el texto de Snorri Sturluson le da algo de miedo.

LA SAGA DE HROLF KRAKI, POUL ANDERSON

No conozco bastante la obra y la biografía de Anderson para deciros en qué momento se enamoró de la cultura vikinga, pero lo hizo. Se nota en Guardianes del Tiempo. Y se nota en esta obra. La Saga de Hrolf Kraki es una saga, tal cual. Pretende parecerse a las sagas medievales tanto en tema como en tratamiento, aunque la forma no termine de concordar.
Es un homenaje a la cultura y la literatura escandinavas.
Por supuesto, hay algunas cosas que chirrian, porque un autor del siglo XX que intenta imitar al siglo XII siempre termina chirriando. Pero como historia de aventura, es un buen libro.

NEIMHAIM, ARANZAZU SERRANO

Aquí voy a hablar de los dos volúmenes de esta enorme saga de fantasía patria. No es un secreto que Neimhaim se basa en la forma de vida vikinga. De hecho es uno de sus atractivos… y de lo que se tira en las presentaciones. (Skould! *chupito de hidromiel*)
Se basa, pero… es fantasía épica en un mundo diferente, y eso hay que respetarlo. Así que me muerdo la lengua con todos los problemas con los aesir y vanir allí representados.
Neimhaim no es ni pretende ser un homenaje a lo nórdico. Aparece Odín, si. El honor, sí. La magia… no responde a la tradición. La sociedad tampoco. Hay actos que yo considero de violencia sexual que no corresponden a la cultura origen (de hecho, que nunca se darían en una cultura como la nordica, o cualquiera de la europa pagana)…
En ambos volúmenes yo he encontrado frases casi incomprensibles. Hay narrativa muy inmadura, especialmente en la primera parte. Cosa que se puede entender cuando hablas de una novela que lleva siendo reescrita desde la adolescencia de la autora.
No, Neimhaim no me ha gustado. Son historias que están bien para alguien que es nuevo en la fantasía épica. Entretenidas. Pero no más.
Y, sobre todo, no es lo que me vendieron. No es la gran saga de fantasía épica española. No es un libro feminista. No es un libro que normalice la sexualidad abierta y libre… El propio libro se lo impide.

2 Comentarios

    • duxiet

      La prosa de Gaiman se devora, te lo digo.
      También te advierto que la Saga de Hervör no es fácil de leer porque las traducciones que le conocen se pegan a la forma medieval y no se parece mucho a la narrativa moderna. Podría reescribirse como una novela actual…. Ay, no me des ideas

Responder a Frida Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

12 − once =

A %d blogueros les gusta esto: